Harmeet Singh Sandhu wins Tarn Taran bypoll