Karan Johar sues filmmaker