Ratnesh Bhutani: From producing films to evading arrests, how the story of America's one of the most wanted, came to an end